Can someone please tell me the difference between these two Statutes?
Sec. 53a-181. Breach of the peace in the second degree: Class B misdemeanor. (a) A person is guilty of breach of the peace in the second degree when, with intent to cause inconvenience, annoyance or alarm, or recklessly creating a risk thereof, such person: (1) Engages in fighting or in violent, tumultuous or threatening behavior in a public place; or (2) assaults or strikes another; or (3) threatens to commit any crime against another person or such other person's property; or (4) publicly exhibits, distributes, posts up or advertises any offensive, indecent or abusive matter concerning any person; or (5) in a public place, uses abusive or obscene language or makes an obscene gesture; or (6) creates a public and hazardous or physically offensive condition by any act which such person is not licensed or privileged to do. For purposes of this section, "public place" means any area that is used or held out for use by the public whether owned or operated by public or private interests.
(b) Breach of the peace in the second degree is a class B misdemeanoSec. 53a-181a. Creating a public disturbance: Infraction. (a) A person is guilty of creating a public disturbance when, with intent to cause inconvenience, annoyance or alarm, or recklessly creating a risk thereof, he (1) engages in fighting or in violent, tumultuous or threatening behavior; or (2) annoys or interferes with another person by offensive conduct; or (3) makes unreasonable noise.
(b) Creating a public disturbance is an infraction.
(P.A. 83-276, S. 2; P.A. 92-260, S. 69.)
History: P.A. 92-260 amended Subsec. (b) to make a technical change.
Cited. 228 C. 795. Cited. 243 C. 115.
No right to jury trial. 9 CA 255. Cited. 12 CA 258; Id., 481. Cited. 24 CA 195; Id., 541. Cited. 28 CA 344. Cited. 32 CA 656; judgment reversed in part, see 232 C. 345.
Subsec. (a):
Cited. 237 C. 613.
Subdiv. (2): "Offensive conduct" defined. 12 CA 481. Subdiv. (1): Legislative intent to proscribe conduct which actually involves physical violence or portends imminent physical violence. Id. Cited. 36 CA 625; judgment reversed, see 237 C. 613.

