Can HR really ask him to certify with 2 different Dr.?

I'm not 100% certain about that one. I'd confirm it with the DOL when you talk to them.