You shouldn't need to evict somebody who has moved out on her own. Sure, put the stuff into the storage unit, tell her that she can pick it up at her convenience (but remind her of what will happen if she doesn't pick it up before you move out of the apartment), and then have your landlord change the locks. (Or change them with the landlord's permission.)

