I suspect the RE agent simply went on to other deals. They don;t make any money chasing dreams and many of them will bail if it takes too much work to make a deal work, especially if they have other fish to fry.
It is definately better to find these things before a purchase, or even a contract to purchase.
Hopefully, even if you do not persue the property, the illegal situations will be remedied for the next guy.

