In my experience, probation officers are more forgiving when their clients inform them of additional problems with the law, rather than surprising them at the time of conviction. You would benefit from consulting a local lawyer to see what the typical sentencing practices are in your county, how to best present this information to your probation officer, if violated how to best defend yourself at a probation violation hearing, and how you should respond to the new charge.

