I am currently in mediation for my divorce and the mediator said that my stbx would not be responsible for paying mortgage payments once she moves out.

The mediator is wrong.