You need to find out if the school will accept a voluntary grant of guardianship, or if they require a guardianship that has been granted by a court. If it's the former, your parents won't have to go through court, although they may wish to hire a lawyer to draft the guardianship documents. Going through court should work even if a voluntary grant of guardianship is sufficient, but it would be a more expensive and cumbersome process.

