If he's your tenant (rent paid through you, not through your landlord), you would provide him with notice that you are ending his tenancy as described in Missouri Statute 441.060 and, if he doesn't move, commence an eviction action. Check with your landlord, or at the county courthouse, to see if there are official "notice to quit" forms you can use.