The driving offense is probably just a "traffic ticket", right? The only problem that is keeping him in jail is the probation violation?

Your boyfriend would benefit from consulting a criminal defense lawyer. He may also benefit from resolving his outstanding fines expeditiously.