
Quoting
pg1067
1. Yes.
2. As described, the document is double hearsay. The other driver's statement to the adjuster can be admissible as a party admission, but the letter itself is still hearsay. That said, sometimes, small claims courts are lax about hearsay evidence and would allow something like this.
This recording would be admissible for no purpose other than to prove the person made the statement. It seems to be nothing more than an expression of opinion, so it wouldn't be admissible to prove anything relating to the accident.
Regarding the adjuster's statement that "the insurance company wants to pay for [your] damages," if that's true, and unless the insurer changed its position, why would there be a need to sue?