I don't know if "empowered" is the right word here, but it's all I could think of.
I thought that only sworn law enforcement officers can stop a civilian, cite them for violating a statute, and testify in court against them. And that a civilian, even when instructed to by the town/city/state, can not do these things. Is that not true?