It's interesting what's happened here. You made a statement that attributed your particular style of communication to the decades in which you "grew up." But, what you meant to say, I think, was:
"In the 50s and 60s, I spent my time reading books written by people who used flowerly sophisticated vocabularies, such as [list a few, but not 14.] Those authors had a significant impact on how I use language today."
(As an aside, having read all of the authors you listed, I strongly disagree that all of them relied on "flowery sophisticated vocabularies.")
What continues to fascinate me about your interactions is that you are, as I've said before, clearly intelligent. You are communicating, via this forum, with other people who are also intelligent. That said, your particular style of communication is not representative of anything the majority (if not all) of us are used to. Because most people who are on the higher end of intelligence have learned how to communicate in a way that makes them easy to understand.
Regarding the language of the law, you might be interested in
this. You're assessment that law, historically, tended to be written in a way that made it accessible for the general public to read.
The irony is that you are talking about that fact using language that's rejected by highly intelligent people...... mostly because I think they think you should know better.