One parent is interpreting literally as it says, the last day is the last day and nothing is noted as scheduled. One parent is interpreting as scheduled.
If there is a disagreement, who could they go to for an unbiased answer? Surely an attorney would generally side with whoever their client is. And generally mediation isn't there to make any rulings, only to get the parties together to discuss

