You cannot sue successfully because the dentist had no legal obligation to treat you.
Both the law of New York and federal law provide for sanctions for a party who files a frivolous lawsuit (regardless of whether that party is an individual or business entity). Any lawsuit you might file would, by definition, be frivolous for the reasons I and others have explained.
You are, of course, free to complain to the ADA about this.

