It would be unlikely that any refund went to the loan provider. As far as the college would be concerned, you paid the tuition so any amount that they might refund would belong to you. If you don't pay, the debt will go into default and student loan debt never goes away....

