Just about anyone can sue for just about anything in the US. I don't see where you have anything more than, at best, a nuisance suit. The manager is not required to discipline the employee on the spot, or at all really, nor are you entitled to know the outcome of that discipline.

You are free to file a complaint with the corporate parent of the franchise but I don't see any successful legal action that will net you much of anything.