The attorney would have not gotten a message if it WAS a legitimate email address, even if it was not OP's Dad.
I have an email address that regularly gets email intended for others all over the world, including bank statements, party invitations, cell phone bills, and private conversation. All it takes is for a correspondent to not use a letter or number or two, and I've got mail.

