Do we have any rights on choosing which location will handle my brother's case?
There's only one way you will find out and that's by asking.

Since it's better to ask for forgiveness than permission, I suggest you do the walk-in at the second location.

Bring a book or an I-pod and maybe some food.