If you don’t disclose the situation to your insurance provider and it is relevant, it will be an issue and not to your benefit. If it isn’t relevant to the situation, it doesn’t matter to them.
Disclose it now or risk complications later.
Of course when you purchased your policy you did inform them it is not your car but your grandmother’s, or at least belonging to her estate, right?

