Any time you leave a company, it's a termination. Terminated is not a synonym for fired. A quit is a voluntary termination. Firings, layoffs, reductions in force, leaving for medical reasons, are all terminations. HR people and hiring managers all know that. They will not assume you were fired if they see the word, termination.
But this is absolutely normal protocol. Severance rarely happens with a firing.

