I find it odd that a mortgage lender or title insurer would care about a UCC-1 on personal property, but I'm not in Florida. Also, I assume this is the buyer's or lender's title company. Will the title company write the policy with an exception for the UCC-1?
I agree that your friend should seek a consultation with a local attorney.