There are no circumstances whatsoever, in Oregon or any other state in the US, where you would have a legal right to see anyone's personnel file but your own. What measures were taken with regards to the co-worker who did the recording are none of your business.