As I told you in the other forum, a criminal action is not "victim" vs. "defendant." It is society that is harmed by someone's criminal activity no matter who (if anyone) it is directed towards.
It is the state that prosecutes. There's compelling reason to pursue DV assaults even in the light of a victim who doesn't wish to prosecute.