The US and Mexico have a bilateral extradition treaty. He can be picked up in the US for crimes committed in Mexico and extradited back to Mexico.
I don't think he can be prosecuted in the US for crimes committed in Mexico.
But, chances are, he'll commit crimes in the US for which he can be prosecuted.

