If the attorneys somehow become the legal owners of the jewelry that was seized, then if they are willing to sell their jewelry, then of course you can.
Otherwise, why the jewelry was seized will determine if you can purchase the jewelry from anybody and from whom you can purchase it from

