i believe your understanding of the handbook is either incomplete or just plain incorrect.
The same would apply to roadways within a college campus.
A person most certainly can be banned from a public university’s library and it’s campus if there is a reason for doing so. Something being ”public” doesn’t mean those in control of the area are not allowed to enforce rules, including banning.

