The "equitable" determination was done at the time of the divorce decree. You don't get to argue that things have changed subsequently.
There's no "due diligence" issue here, at least not on your ex's part. What we have is YOUR failure to comply with the property settlement, not your ex's. You were supposed to deed her the property, you didn't do it. A quit claim for property you don't own is meaningless.

