In a custody case, you could petition for a custody evaluation. That will typically involve testing of you and your spouse and observations of you with your children.
If there are no custody issues involved, you should not expect the court to be inclined to order an evaluation. Divide your assets and move on with your life.

