If your spouse passes away, can you still file a joint tax return? Do you have to file a death certificate with the IRS?