Your landlord lacks psychic powers. If you fail to request accommodation, your landlord does not have to offer you accommodation.
If you want to roll the dice and see what happens if you don't disclose your ESA or share your ESA letter with your landlord, as they say, it's your life. But your landlord does not have to accommodate your ESA unless and until you request the accommodation.

