It's not that simple. Under a lease, a landlord has a duty to provide the tenant with habitable premises. If the unit is uninhabitable for reasons that were not caused by the tenant, the landlord may very well have a duty to provide a rent abatement or alternate premises pending repair.
If I were the landlord I would wait and see what the tenant requested and then pass any request along to the insurance company.

