Company policy is not law. He may or may not have violated company policy but that does not make it illegal.

Block the number, stay out of Kohls for a brief while and don't worry about it until or unless something other than an odd text happens.