You may be talking yourself into additional calls and letters if your son and daughter in law don't pay and the collector has any reason to think you are connected to them. And it's very doubtful that the person you reach on the phone will even know how your name came up.

But it's your call.