
Quoting
flyingron
If he is indigent, he should ask for a public defender. There is no way, with second hand incomplete information, that we can tell you how to mount a defense.
Frankly, I think the charge is a bit trumped up. Punching someone through a window, while assault really isn't "entering" the vehicle which supports the burglary charge.
Simple battery, which on the face of it is what this is, is only a misdemeanor. His lawyer will certainly consider trying to get a plea down to that if possible.
However, if you say the victim is not around, and provided your husband hasn't already incriminated himself by admitting to harming the other person, I would question whether the video alone is proof of either burglary or battery. Just because they see your husband take a swing through the window doesn't mean he connected. Again, the lawyer will look at the evidence and see what the state's case actually is.
Getting the other person charged will not make his situation any better. Understand that when a crime occurs, it is society that is harmed. It is not victim vs. defendant, it is the state that prosecutes. You have no right to have anybody charged.