As you appear to know, the counselor would be a "mandatory reporter", in that she would be obligated to report what she believed to be substantiated incidents of sex abuse to the authorities. But under the circumstances you describe, with the incident occurring in a different country, the local authorities wouldn't have any jurisdiction over a potential criminal case.

