What charges are filed are up to the prosecutor's office, not the cop. They investigate and report, send their report to the DA and the DA determines what charges, if any, to file. You can contact the officer and update him/her on your physical condition. Yes, you can sue the other person. It's usually easier if you wait until the criminal case is concluded but keep an eye on the statute of limitations for personal injury suits.

