I just read the entire section:
No, you don't have a leg to stand on.
That section doesn't apply to a 3 unit dwelling.
Further, getting yourselves thrown out on your butts for complaining about mouse droppings is rather stupid.
You've got Home Depot stores in NYC.
You could have bought yourselves a few glue traps and taken care of the situation yourselves months ago.

