A chapter 13 discharge is not "honoring" the contract. Also understand the trustee has no duty to you, they represent the lenders you shafted.

Your option is to go back to court to order the lien remvoed.

Wells Fargo didn't sell you the car. You didn't pay them anything for the car. You paid them for the money they gave you.