What does your order say?

I had a protection order against my ex and it said no third party contact. His sister texted me saying that he told her to tell me he missed me and he wanted to talk to me. I told the detective investigating at the time of that case - and nothing happened to my ex.

Don't respond to her. Block her on social media, email, etc. She doesn't need to be contacting you anyway.