Or will it just be something for unpaid rent and damages?
Probably that.

What can I expect on my credit?
Nothing - if you pay what he says you owe him.

If you don't, it could lead to a lawsuit and, when he wins, it ends up on your credit reports and substantially lowers your score.