"Perhaps the IRS would not be interested, however it could be a substantial amount of money he received, and they might find it worth investigating if they received an anonymous tip." You want to use it as blackmail and you have malignant purposes behind your idea. If he's such a bad guy why didn't you report this when it happened? Even anonymously to the IRS then and not now when you think it might benefit you?

