The PO near me used to just use the regular bathroom. There was a line you were supposed to toe in the stall, but unless the PO thought you were cheating they usually let you alone.

You can always try an intermittent catheter