Frankly, it sounds like he's overcomplicating the issues. A religious divorce won't have the effect of ending their legal marriage in the U.S., so they can pursue and obtain their Islamic divorce while their divorce action is pending, and enter the divorce judgment after they receive the Islamic divorce.

