If you damaged the paint, such that your landlord has a valid charge for the paint, a court won't be interested in hearing you try to make the sort of confused argument about the lease language that you have tried to make here. You need to focus on whether or not the charge is valid.