Your best approach is the one you ruled out - hiring a lawyer, and using your lawyer as an intermediary.