Without knowing the exact nature of the employment and the relationship between the companies, it's difficult to say what responsibility the woman's employer has to address and resolve the issue; it would be sensible for the woman to consult an employment lawyer with the full details. If the woman feels comfortable raising the issue with her own employer, then there shouldn't be a problem doing so; but if she is uncomfortable, all the more reason to consult a lawyer.