If she's on the lease, yes, she can ask her landlord to allow her access. The landlord can potentially tell her that as her husband has keys, it's a domestic issue and not his problem.
If the couple cannot figure out how to do something as simple as allowing the wife to collect her belongings, perhaps it's time to hire divorce lawyers and accomplish that exchange through court orders.

