A landlord is not required to resolve every dispute that arises between bickering neighbors.
If you have not substantiated any criminal activity, and have not substantiated any threats that would support your obtaining a protective order, your best bet is to move at the end of your lease term.

