The landlord has no liability for the independent, negligent acts of a tenant, so the person to pursue for any property damage is the tenant who caused the flooding. Ideally a tenant will cary renter's insurance such that their exposure for this type of damage is limited to the deductible they choose under their policy, with the potential of trying to recover the deductible from the negligent tenant.