As a general rule, if it can be observed from a lawful vantage point outside of the rental unit, then it can be observed -- by the landlord, by the police, by a complete stranger....
Looking through a window is not an entry into the rental unit, so notice laws for entry do not apply.
Tenants should consider themselves on notice that the landlord is enforcing the "no storage" clause, and act accordingly.

